Although the word ‘corruption’ translates pretty much exactly (الفساد), the wisdom was this had more political, big business kinds of associations rather than the more general “misuse of power.” In the end, the word ‘corruption’ was deemed too vague, and we arrived at an alternate phrasing. “Which statement below best describes your experience with the misuse of power or funds by people working for NGOs in Jordan?”